Shajer logo Shajer
Home Privacy Policy Terms Account Deletion Contact

Privacy Policy

Effective Date: July 24, 2026

This Privacy Policy explains how Shajer LLC, a company registered in Austin, Texas, USA ("Shajer", "we", "us", "our"), collects, uses, shares, and protects information when you use:

  • the Shajer website at shajer.shop;
  • the Shajer customer mobile application ("Customer App");
  • the Shajer Vendor mobile application ("Vendor App");
  • the Shajer Delivery mobile application ("Delivery App"); and
  • the Shajer Services mobile application ("Services App"), used by independent skilled-trade professionals (for example plumbers, electricians, hairdressers, tailors, carpenters, and painters) to offer quotes on tasks posted by Customers,

collectively, the "Platform". This Policy applies identically across all five channels above; where a practice is specific to one role (Customer, Vendor, Delivery Partner, or Service Professional) or one app, that is noted explicitly. This Policy should be read together with our Terms and Conditions.

1. Information We Collect

1.1 Information you provide directly

  • All users: first and last name, email address, phone number, password, and, if you sign in with Google, Facebook, or Apple, the basic profile identifiers those providers share with us (name, email, unique ID).
  • Profile photo (Customer, Vendor, Delivery Partner), uploaded via your device camera or photo library.
  • Customers: delivery addresses and associated GPS coordinates; order history; cart and wishlist items; in-app chat messages (including optional voice messages) with Vendors or Delivery Partners; ratings, reviews, and structured review answers (see Section 1.9); referral codes; and, where you post a service task, the task title, description, and photos you submit, plus any quotes you receive and accept.
  • Vendors: store/business name, store phone and email, store address and GPS coordinates, store logo and cover images, product listings and images, bank/payout account details (bank name, branch, account holder name, account number), and subscription/billing information.
  • Delivery Partners: government-issued identity documents (identity type and number, and document images) used for verification, vehicle information, and payout/earnings and withdrawal details. If you choose to accept long-haul goods-moving jobs (see Section 1.8) or to be paid directly by a Vendor you've linked with rather than through the platform payout pool, we also collect your bid amounts and your selected payment-model preference.
  • Service Professionals (Services App): your profession/trade category; task photos and descriptions you view or submit quotes against; the quotes (price, message, estimated duration) you submit; and the status of each job stage you mark complete for customer approval.

1.2 Information collected automatically

  • Device and app data: device identifiers, a Firebase Cloud Messaging (FCM) push-notification token, app version, operating system, and crash/diagnostic logs (via Firebase Crashlytics).
  • Usage data: pages/screens viewed, features used, and order/transaction activity on the Platform.
  • Cookies and similar technologies (shajer.shop web app only): an authentication token and Redux application state stored in your browser's local storage, and a language-preference cookie. We do not use these to track you across unrelated third-party websites.

1.3 Location information

We use location data for the following purposes, and only in the following circumstances:

  • Customer App and website: location is used, only when you actively add/select a delivery address or view the map, to confirm delivery-zone coverage and set your address coordinates. Location is not collected continuously or in the background.
  • Vendor App: location is used to set and display your store's location and delivery-coverage zone, and (on iOS) to support invoice printing over Bluetooth. Location is not collected continuously or in the background.
  • Delivery App: while you are logged in and your status is set to "active/online," the app periodically records your device's GPS coordinates (approximately every 10 seconds) so that Customers and Vendors can see delivery progress and so the Platform can assign nearby jobs to you. This stops immediately when you go offline, log out, or close the app. The Delivery App does not request or use "Always"/background location access — location is only collected while the app is open and running in the foreground.
  • Services App: location is used to detect your service zone at registration and to show you tasks posted near you. Location is not collected continuously or in the background.

1.4 Payment information

Shajer's applications and website do not collect or store your full payment card number, CVV, or bank card credentials. When you pay by card or a supported online payment method, you are directed to a secure, hosted checkout operated by our third-party payment gateway partner(s); Shajer only receives confirmation of the payment result and limited transaction metadata (amount, method used, reference/transaction ID). Vendor payout bank details and Delivery Partner payout details are stored by us to process payouts and are used only for that purpose. For service tasks booked through the Services App, see Section 1.7 (Escrow Payments for Service Tasks).

1.5 Camera, photo library, and microphone

With your permission, the apps access your camera and photo library to let you upload a profile picture (all apps) and, for Delivery Partners, to capture delivery-proof photographs, and for Customers and Service Professionals using the Services App, to capture or attach task-related photographs. Microphone access is used only if and when you choose to record a voice message in in-app chat; it is not used to record audio at any other time.

1.6 Bluetooth (Vendor App only)

The Vendor App may request Bluetooth permission solely to connect to a nearby receipt printer you choose to pair. This connection is local to your device and printer; no data is sent to Shajer or any third party as a result of this pairing.

1.7 Escrow payments for service tasks (Services App)

When a Customer accepts a Service Professional's quote for a task, the Customer's payment is held in an internal Shajer wallet ledger as escrow and released to the Service Professional incrementally as each agreed job stage is completed and approved by the Customer, or refunded to the Customer's wallet if a task is cancelled in accordance with the applicable policy. We record the quote amount, the stage breakdown, and each stage's status (pending, in progress, awaiting approval, approved) to administer this process. This escrow mechanism uses the same underlying wallet-ledger infrastructure as other in-app wallet features, and is separate from the card/payment-gateway checkout described in Section 1.4.

1.8 Long-haul goods-moving jobs (Delivery App)

Delivery Partners may optionally view and bid on long-haul, goods-moving jobs posted by Customers directly through the platform, independent of any Vendor. If you post or bid on a long-haul job, we collect the job description, your bid amount and message, and whether a bid was accepted. Unlike standard Orders, payment for an accepted long-haul job is arranged directly between the Customer and the Delivery Partner and is not processed, held in escrow, or guaranteed by Shajer — see Section 6 of our Terms and Conditions.

1.9 Structured review answers

After a service task is completed, both the Customer and the Service Professional may be asked a short set of multiple-choice questions about the other party (for example, whether the professional arrived on time, whether the work was completed on time, whether the workspace was left clean, and whether each party was courteous), plus an optional free-text comment. The available questions and answer choices are configured by Shajer administrators and may change over time. We collect and display these answers, together with any free-text comment, to help other users of the Platform make informed decisions.

2. How We Use Information

  • Create and manage your account and authenticate you (including via Google/Facebook/Apple sign-in and OTP verification);
  • Process and fulfill Orders, including matching Customers, Vendors, and Delivery Partners, calculating delivery distance/time, and enabling order tracking;
  • Process payments and, for Vendors and Delivery Partners, payouts;
  • Send transactional push notifications, emails, and SMS/OTP messages related to your account or Orders;
  • Provide customer support and respond to your requests;
  • Verify identity and eligibility (Vendors and Delivery Partners), and prevent fraud, abuse, and safety incidents;
  • Maintain, secure, and improve the Platform, including diagnosing crashes and technical issues;
  • Comply with legal, tax, and regulatory obligations; and
  • With your consent or where permitted by law, send you promotional communications, which you may opt out of at any time.

3. Legal Bases for Processing (EEA/UK Users)

Where the General Data Protection Regulation ("GDPR") or the UK GDPR applies, we process personal data on the following legal bases: performance of a contract with you (e.g., fulfilling an Order); your consent (e.g., optional marketing communications, camera/photo/microphone/location permissions); our legitimate interests (e.g., fraud prevention, service improvement, security), balanced against your rights; and compliance with a legal obligation (e.g., tax and accounting records).

4. How We Share Information

  • Between Platform participants, as needed to fulfill an Order or service task: a Customer's name, delivery address, and contact details are shared with the assigned Vendor and Delivery Partner; a Vendor's store details are shared with Customers; a Delivery Partner's name, photo, and live delivery status are shared with the Customer and Vendor for that Order. For service tasks, a Customer's task details and contact information are shared with Service Professionals who quote on it, and an accepted Service Professional's name, profession, and quote are shared with the Customer. For long-haul jobs, a posting Customer's job details are shared with Delivery Partners who can bid on it, and an accepted bidder's name and contact details are shared with that Customer.
  • Service providers acting on our behalf, including: Google Firebase (authentication, push notifications via FCM, crash/analytics reporting), Google Maps Platform (maps, geocoding, distance calculation), Google Sign-In, Facebook Login (Meta), Sign in with Apple, SMS/OTP delivery providers, cloud hosting providers, and third-party payment gateway partners that process your payment.
  • Legal and safety reasons: where required to comply with law, respond to legal process, enforce our Terms, or protect the rights, property, or safety of Shajer, our users, or the public.
  • Business transfers: in connection with a merger, acquisition, financing, or sale of assets, subject to standard confidentiality arrangements.

We do not sell your personal information, and we do not share it with third parties for cross-context behavioral advertising purposes.

5. Data Retention

We retain personal data for as long as your account is active and as needed to provide the Platform, and for a reasonable period afterward to comply with legal, tax, accounting, dispute-resolution, and fraud-prevention obligations. Delivery Partner identity/verification documents and financial/payout records are retained for the period required by applicable law even after account deletion. Chat messages tied to an Order are retained for a limited period to support dispute resolution and safety review.

6. Data Security

We use administrative, technical, and physical safeguards designed to protect personal data, including encrypted transmission (HTTPS/TLS), access controls, and reliance on reputable infrastructure providers (Firebase/Google Cloud) for authentication and messaging. No method of transmission or storage is 100% secure, and we cannot guarantee absolute security.

7. Your Rights and Choices

  • Access and correction: you can review and update most profile information directly within the app or website.
  • Account and data deletion: you may permanently delete your account at any time using the "Delete Account" feature available in the Customer, Vendor, Delivery, and Services apps (and on shajer.shop), or by emailing support@shajer.shop. Some information may be retained after deletion where required for legal, tax, fraud-prevention, or dispute-resolution purposes, as described in Section 5.
  • Permissions: you can grant or withdraw camera, photo library, microphone, location, and Bluetooth permissions at any time through your device settings; some features may not work as intended if you withdraw a required permission.
  • Push notifications: you can disable push notifications through your device settings.
  • Marketing communications: you can opt out of promotional emails/messages using the unsubscribe or opt-out option they contain, or by contacting us.

8. Additional Rights for EEA/UK Users (GDPR)

If you are located in the European Economic Area or the United Kingdom, you have the right to: request access to your personal data; request correction or erasure; restrict or object to certain processing; request data portability; and withdraw consent at any time where processing is based on consent, without affecting the lawfulness of processing before withdrawal. You also have the right to lodge a complaint with your local data protection supervisory authority. Where we transfer personal data outside the EEA/UK (for example, to Google Cloud/Firebase infrastructure), we rely on appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses.

9. Additional Rights for California Residents (CCPA/CPRA)

If you are a California resident, you have the right to: know what categories of personal information we have collected about you and for what purpose (see Section 1 and Section 10 below); request deletion of your personal information (see Section 7); request correction of inaccurate personal information; and opt out of the "sale" or "sharing" of personal information. We do not sell or share personal information as those terms are defined under the CCPA/CPRA. We will not discriminate against you for exercising any of these rights. To exercise a right, contact us at support@shajer.shop; we may need to verify your identity before completing your request.

10. Children's Privacy

The Platform is not directed to, and we do not knowingly collect personal information from, children under 13 (or the applicable minimum age in your jurisdiction). Creating an account or transacting on the Platform requires you to be at least 18 years old, or the age of legal majority. If we learn that we have collected personal information from a child in violation of this Policy, we will delete it.

11. Third-Party Services

The Platform integrates the following third-party services, each of which has its own privacy practices:

  • Google Firebase (Authentication, Cloud Messaging, Crashlytics) — see Google's Privacy Policy.
  • Google Maps Platform / Google Sign-In — see Google's Privacy Policy.
  • Facebook Login (Meta Platforms) — see Meta's Privacy Policy.
  • Sign in with Apple — see Apple's Privacy Policy.
  • Payment gateway partner(s) used to process your payment at checkout.

12. International Data Transfers

Shajer is based in the United States, and our service providers (including Google/Firebase infrastructure) may process data in the United States and other countries. Where required by applicable law, we take steps to ensure such transfers are protected by appropriate safeguards.

13. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be reflected by updating the "Effective Date" above and, where required by law, through additional notice. Continued use of the Platform after an update takes effect constitutes acceptance of the revised Policy.

14. Contact Us

Questions, requests, or complaints about this Privacy Policy or our data practices can be sent to support@shajer.shop.

هذه ترجمة أُعدَّت بمساعدة الذكاء الاصطناعي لتسهيل الاطلاع، وقد تحتوي على أخطاء. في حال وجود أي تعارض بين هذه الترجمة والنسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية الرسمية.

سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 24 يوليو 2026

توضح سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم شركة Shajer LLC، المسجَّلة في أوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية ("شجر"، "نحن"، "لنا")، بجمع المعلومات واستخدامها ومشاركتها وحمايتها عند استخدامك لـ:

  • موقع شجر الإلكتروني على shajer.shop؛
  • تطبيق شجر للعملاء ("تطبيق العميل")؛
  • تطبيق Shajer Vendor للتجار ("تطبيق التاجر")؛
  • تطبيق Shajer Delivery للتوصيل ("تطبيق التوصيل")؛ و
  • تطبيق Shajer Services ("تطبيق الخدمات")، الذي يستخدمه أصحاب المهن الحرفية المستقلون (مثل السباكين والكهربائيين ومصففي الشعر والخياطين والنجارين والدهانين) لتقديم عروض أسعار على المهام التي ينشرها العملاء،

ويُشار إليها مجتمعةً بـ"المنصة". تنطبق هذه السياسة بشكل متطابق على جميع القنوات الخمس أعلاه؛ وحيثما تكون ممارسة معينة خاصة بدور واحد (عميل، تاجر، شريك توصيل، أو مختص خدمة) أو تطبيق واحد، يُذكر ذلك صراحةً. يجب قراءة هذه السياسة إلى جانب الشروط والأحكام الخاصة بنا.

1. المعلومات التي نجمعها

1.1 المعلومات التي تقدمها مباشرة

  • جميع المستخدمين: الاسم الأول والأخير، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، كلمة المرور، وإذا سجّلت الدخول عبر Google أو Facebook أو Apple، معرّفات الملف الشخصي الأساسية التي تشاركها معنا تلك الجهات (الاسم، البريد الإلكتروني، المعرّف الفريد).
  • صورة الملف الشخصي (العميل، التاجر، شريك التوصيل)، يتم تحميلها عبر كاميرا جهازك أو مكتبة الصور.
  • العملاء: عناوين التوصيل وإحداثيات GPS المرتبطة بها؛ سجل الطلبات؛ عناصر عربة التسوق وقائمة الرغبات؛ رسائل الدردشة داخل التطبيق (بما فيها الرسائل الصوتية الاختيارية) مع التجار أو شركاء التوصيل؛ التقييمات والمراجعات وإجابات المراجعة المنظّمة (انظر البند 1.9)؛ رموز الإحالة؛ وحيثما تنشر مهمة خدمية، عنوان المهمة ووصفها والصور التي تقدّمها، بالإضافة إلى أي عروض أسعار تتلقاها وتقبلها.
  • التجار: اسم المتجر/النشاط التجاري، هاتف المتجر وبريده الإلكتروني، عنوان المتجر وإحداثيات GPS، شعار المتجر وصور الغلاف، قوائم المنتجات وصورها، بيانات الحساب المصرفي/الدفع (اسم البنك، الفرع، اسم صاحب الحساب، رقم الحساب)، ومعلومات الاشتراك والفوترة.
  • شركاء التوصيل: وثائق الهوية الحكومية (نوع الهوية ورقمها، وصور الوثيقة) المستخدمة للتحقق، معلومات المركبة، وتفاصيل الأرباح والسحب. إذا اخترت قبول مهام نقل البضائع لمسافات طويلة (انظر البند 1.8) أو أن يدفع لك تاجر ارتبطت به مباشرةً بدلاً من صندوق الدفع الخاص بالمنصة، فإننا نجمع أيضًا مبالغ عروضك وتفضيل نموذج الدفع الذي اخترته.
  • مختصو الخدمات (تطبيق الخدمات): فئة مهنتك/حرفتك؛ صور ووصف المهام التي تطّلع عليها أو تقدّم عروض أسعار بشأنها؛ عروض الأسعار (السعر، الرسالة، المدة المقدَّرة) التي تقدّمها؛ وحالة كل مرحلة من مراحل العمل تُعلن اكتمالها لموافقة العميل.

1.2 المعلومات التي تُجمع تلقائيًا

  • بيانات الجهاز والتطبيق: معرّفات الجهاز، رمز إشعارات الدفع عبر Firebase Cloud Messaging (FCM)، إصدار التطبيق، نظام التشغيل، وسجلات الأعطال والتشخيص (عبر Firebase Crashlytics).
  • بيانات الاستخدام: الصفحات/الشاشات التي تمت مشاهدتها، الميزات المستخدمة، ونشاط الطلبات/المعاملات على المنصة.
  • ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة (تطبيق الويب shajer.shop فقط): رمز مصادقة وحالة تطبيق Redux مخزَّنة في التخزين المحلي لمتصفحك، وملف تعريف ارتباط لتفضيل اللغة. لا نستخدم هذه لتتبعك عبر مواقع خارجية غير ذات صلة.

1.3 معلومات الموقع الجغرافي

نستخدم بيانات الموقع للأغراض التالية، وفقط في الحالات التالية:

  • تطبيق العميل والموقع الإلكتروني: يُستخدم الموقع فقط عند إضافتك/اختيارك لعنوان توصيل بشكل فعّال أو عرض الخريطة، لتأكيد تغطية منطقة التوصيل وتحديد إحداثيات عنوانك. لا يُجمع الموقع بشكل مستمر أو في الخلفية.
  • تطبيق التاجر: يُستخدم الموقع لتحديد وعرض موقع متجرك ومنطقة تغطية التوصيل، ودعم الطباعة عبر البلوتوث (على iOS). لا يُجمع الموقع بشكل مستمر أو في الخلفية.
  • تطبيق التوصيل: أثناء تسجيل دخولك و ضبط حالتك على "نشط/متصل"، يسجّل التطبيق دوريًا إحداثيات GPS لجهازك (كل 10 ثوانٍ تقريبًا) حتى يتمكن العملاء والتجار من متابعة تقدّم التوصيل وحتى تتمكن المنصة من تخصيص المهام القريبة لك. يتوقف هذا فورًا عندما تصبح غير متصل، أو تسجّل الخروج، أو تغلق التطبيق. لا يطلب تطبيق التوصيل أو يستخدم إذن الوصول إلى الموقع "دائمًا"/في الخلفية — يُجمع الموقع فقط أثناء فتح التطبيق وتشغيله في المقدمة.
  • تطبيق الخدمات: يُستخدم الموقع لتحديد منطقة خدمتك عند التسجيل ولعرض المهام المنشورة بالقرب منك. لا يُجمع الموقع بشكل مستمر أو في الخلفية.

1.4 معلومات الدفع

لا تجمع تطبيقات شجر وموقعها الإلكتروني أو تخزّن رقم بطاقة الدفع الكامل، أو رمز CVV، أو بيانات اعتماد البطاقة المصرفية. عند الدفع بالبطاقة أو طريقة دفع إلكترونية مدعومة، يتم توجيهك إلى صفحة دفع آمنة ومستضافة يديرها شريكنا/شركاؤنا في بوابة الدفع الخارجية؛ تتلقى شجر فقط تأكيد نتيجة الدفع وبيانات وصفية محدودة للمعاملة (المبلغ، طريقة الدفع، رقم مرجعي/معرّف المعاملة). يتم تخزين بيانات الدفع المصرفية للتجار وتفاصيل دفع شركاء التوصيل من قبلنا لمعالجة المدفوعات فقط، وتُستخدم فقط لهذا الغرض. بالنسبة للمهام الخدمية المحجوزة عبر تطبيق الخدمات، انظر البند 1.7 (الضمان المالي للمهام الخدمية).

1.5 الكاميرا ومكتبة الصور والميكروفون

بإذنك، تصل التطبيقات إلى الكاميرا ومكتبة الصور للسماح لك بتحميل صورة الملف الشخصي (جميع التطبيقات)، ولشركاء التوصيل، لالتقاط صور إثبات التسليم، وللعملاء ومختصي الخدمات عبر تطبيق الخدمات، لالتقاط أو إرفاق صور متعلقة بالمهمة. يُستخدم إذن الميكروفون فقط عند اختيارك تسجيل رسالة صوتية في الدردشة داخل التطبيق؛ ولا يُستخدم لتسجيل الصوت في أي وقت آخر.

1.6 البلوتوث (تطبيق التاجر فقط)

قد يطلب تطبيق التاجر إذن البلوتوث فقط للاتصال بطابعة إيصالات قريبة تختار إقرانها. يقتصر هذا الاتصال على جهازك والطابعة؛ ولا تُرسل أي بيانات إلى شجر أو أي طرف ثالث نتيجة لهذا الإقران.

1.7 الضمان المالي (الإسكرو) للمهام الخدمية (تطبيق الخدمات)

عند قبول العميل لعرض سعر من مختص خدمة لمهمة ما، يُحتفظ بدفعة العميل في دفتر محفظة داخلي لدى شجر كضمان مالي، ويتم الإفراج عنها تدريجيًا لمختص الخدمة مع اكتمال كل مرحلة عمل متفق عليها وموافقة العميل عليها، أو تُرد إلى محفظة العميل إذا أُلغيت المهمة وفقًا للسياسة المعمول بها. نسجّل مبلغ عرض السعر، وتقسيم المراحل، وحالة كل مرحلة (قيد الانتظار، قيد التنفيذ، بانتظار الموافقة، تمت الموافقة) لإدارة هذه العملية. تستخدم آلية الضمان المالي هذه نفس البنية التحتية لدفتر المحفظة المستخدمة في ميزات المحفظة الأخرى داخل التطبيق، وهي منفصلة عن عملية الدفع عبر البطاقة/بوابة الدفع الموضحة في البند 1.4.

1.8 مهام نقل البضائع لمسافات طويلة (تطبيق التوصيل)

يمكن لشركاء التوصيل، اختياريًا، الاطلاع على مهام نقل البضائع لمسافات طويلة التي ينشرها العملاء مباشرةً عبر المنصة، بشكل مستقل عن أي تاجر، وتقديم عروض أسعار عليها. إذا نشرت أو قدّمت عرض سعر على مهمة نقل طويلة، فإننا نجمع وصف المهمة، ومبلغ عرضك ورسالتك، وما إذا تم قبول العرض. على عكس الطلبات العادية، تتم تسوية الدفع لمهمة نقل طويلة مقبولة مباشرةً بين العميل وشريك التوصيل، ولا تتم معالجتها أو ضمانها ماليًا أو الموافقة عليها من قبل شجر — انظر البند 6 من شروطنا وأحكامنا.

1.9 إجابات المراجعة المنظّمة

بعد اكتمال مهمة خدمية، قد يُطلب من كل من العميل ومختص الخدمة الإجابة على مجموعة قصيرة من الأسئلة متعددة الخيارات حول الطرف الآخر (على سبيل المثال، ما إذا وصل المختص في الوقت المحدد، وما إذا اكتمل العمل في الوقت المحدد، وما إذا تُرك مكان العمل نظيفًا، وما إذا كان كل طرف مهذبًا)، بالإضافة إلى تعليق نصي اختياري. يتم تكوين الأسئلة المتاحة وخيارات الإجابة من قبل مسؤولي شجر وقد تتغير بمرور الوقت. نجمع هذه الإجابات ونعرضها، إلى جانب أي تعليق نصي، لمساعدة مستخدمي المنصة الآخرين على اتخاذ قرارات مستنيرة.

2. كيفية استخدامنا للمعلومات

  • إنشاء حسابك وإدارته والتحقق من هويتك (بما في ذلك عبر تسجيل الدخول بواسطة Google/Facebook/Apple والتحقق برمز OTP)؛
  • معالجة وتنفيذ الطلبات، بما في ذلك مطابقة العملاء والتجار وشركاء التوصيل، وحساب مسافة/وقت التوصيل، وتمكين تتبع الطلب؛
  • معالجة المدفوعات، وبالنسبة للتجار وشركاء التوصيل، المدفوعات المستحقة؛
  • إرسال إشعارات دفع معاملاتية، ورسائل بريد إلكتروني، ورسائل SMS/OTP متعلقة بحسابك أو طلباتك؛
  • تقديم دعم العملاء والرد على طلباتك؛
  • التحقق من الهوية والأهلية (التجار وشركاء التوصيل)، ومنع الاحتيال وسوء الاستخدام وحوادث السلامة؛
  • صيانة المنصة وتأمينها وتحسينها، بما في ذلك تشخيص الأعطال والمشكلات التقنية؛
  • الامتثال للالتزامات القانونية والضريبية والتنظيمية؛ و
  • بموافقتك أو حيثما يسمح القانون، إرسال اتصالات ترويجية لك، ويمكنك إلغاء الاشتراك فيها في أي وقت.

3. الأسس القانونية للمعالجة (مستخدمو المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة)

حيثما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات ("GDPR") أو نسختها البريطانية، فإننا نعالج البيانات الشخصية على الأسس القانونية التالية: تنفيذ العقد معك (مثل تنفيذ طلب)؛ موافقتك (مثل الاتصالات التسويقية الاختيارية، أذونات الكاميرا/الصور/الميكروفون/الموقع)؛ مصالحنا المشروعة (مثل منع الاحتيال، تحسين الخدمة، الأمان)، مع الموازنة مع حقوقك؛ والامتثال لالتزام قانوني (مثل السجلات الضريبية والمحاسبية).

4. كيفية مشاركتنا للمعلومات

  • بين المشاركين في المنصة، حسب الحاجة لتنفيذ طلب أو مهمة خدمية: يتم مشاركة اسم العميل وعنوان التوصيل وبيانات الاتصال مع التاجر وشريك التوصيل المخصَّصين؛ وتُشارك تفاصيل متجر التاجر مع العملاء؛ ويُشارك اسم شريك التوصيل وصورته وحالة التوصيل المباشرة مع العميل والتاجر لذلك الطلب. بالنسبة للمهام الخدمية، تُشارك تفاصيل مهمة العميل وبيانات الاتصال مع مختصي الخدمة الذين يقدّمون عروض أسعار عليها، ويُشارك اسم مختص الخدمة المقبول ومهنته وعرض سعره مع العميل. بالنسبة لمهام النقل الطويلة، تُشارك تفاصيل مهمة العميل الناشر مع شركاء التوصيل القادرين على تقديم عروض أسعار عليها، وتُشارك بيانات اسم واتصال العارض المقبول مع ذلك العميل.
  • مقدمو الخدمات الذين يعملون نيابةً عنا، بما في ذلك: Google Firebase (المصادقة، إشعارات الدفع عبر FCM، تقارير الأعطال/التحليلات)، Google Maps Platform (الخرائط، الترميز الجغرافي، حساب المسافات)، تسجيل الدخول عبر Google، تسجيل الدخول عبر Facebook (Meta)، تسجيل الدخول عبر Apple، مزودو خدمة إرسال SMS/OTP، مزودو الاستضافة السحابية، وشركاء بوابة الدفع الخارجية الذين يعالجون مدفوعاتك.
  • أسباب قانونية وأمنية: حيثما يتطلب الأمر الامتثال للقانون، أو الاستجابة لإجراءات قانونية، أو إنفاذ شروطنا، أو حماية حقوق شجر أو مستخدمينا أو الجمهور أو ممتلكاتهم أو سلامتهم.
  • عمليات نقل الأعمال: فيما يتعلق بعملية اندماج أو استحواذ أو تمويل أو بيع أصول، مع مراعاة ترتيبات السرية المعتادة.

نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات المختلفة.

5. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالبيانات الشخصية طالما ظل حسابك نشطًا وحسب الحاجة لتقديم المنصة، ولفترة معقولة بعد ذلك للامتثال للالتزامات القانونية والضريبية والمحاسبية وتسوية النزاعات ومنع الاحتيال. يُحتفظ بوثائق هوية/تحقق شركاء التوصيل وسجلاتهم المالية/الدفع للفترة التي يتطلبها القانون المعمول به حتى بعد حذف الحساب. تُحتفظ رسائل الدردشة المرتبطة بطلب لفترة محدودة لدعم تسوية النزاعات ومراجعة السلامة.

6. أمن البيانات

نستخدم ضمانات إدارية وتقنية ومادية مصمَّمة لحماية البيانات الشخصية، بما في ذلك النقل المشفَّر (HTTPS/TLS)، وضوابط الوصول، والاعتماد على مزودي بنية تحتية موثوقين (Firebase/Google Cloud) للمصادقة والمراسلة. لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة بنسبة 100%، ولا يمكننا ضمان الأمان المطلق.

7. حقوقك وخياراتك

  • الوصول والتصحيح: يمكنك مراجعة وتحديث معظم معلومات ملفك الشخصي مباشرةً داخل التطبيق أو الموقع.
  • حذف الحساب والبيانات: يمكنك حذف حسابك نهائيًا في أي وقت باستخدام ميزة "حذف الحساب" المتاحة في تطبيقات العميل والتاجر والتوصيل والخدمات (وعلى shajer.shop)، أو عبر مراسلتنا على support@shajer.shop. قد يُحتفظ ببعض المعلومات بعد الحذف حيثما يتطلب الأمر ذلك لأغراض قانونية أو ضريبية أو لمنع الاحتيال أو تسوية النزاعات، كما هو موضح في البند 5.
  • الأذونات: يمكنك منح أو سحب أذونات الكاميرا ومكتبة الصور والميكروفون والموقع والبلوتوث في أي وقت من خلال إعدادات جهازك؛ وقد لا تعمل بعض الميزات كما هو مقصود إذا سحبت إذنًا مطلوبًا.
  • إشعارات الدفع: يمكنك تعطيل إشعارات الدفع من خلال إعدادات جهازك.
  • الاتصالات التسويقية: يمكنك إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني/الرسائل الترويجية باستخدام خيار إلغاء الاشتراك الموجود فيها، أو بالتواصل معنا.

8. حقوق إضافية لمستخدمي المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة (GDPR)

إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فلديك الحق في: طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية؛ طلب تصحيحها أو محوها؛ تقييد أو الاعتراض على معالجة معينة؛ طلب نقل البيانات؛ وسحب الموافقة في أي وقت حيثما تستند المعالجة إلى الموافقة، دون التأثير على مشروعية المعالجة قبل السحب. لديك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية المختصة. وحيثما ننقل بيانات شخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة (على سبيل المثال، إلى بنية Google Cloud/Firebase التحتية)، فإننا نعتمد على ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية القياسية.

9. حقوق إضافية لسكان كاليفورنيا (CCPA/CPRA)

إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا، فلديك الحق في: معرفة فئات المعلومات الشخصية التي جمعناها عنك ولأي غرض (انظر البند 1 والبند 10 أدناه)؛ طلب حذف معلوماتك الشخصية (انظر البند 7)؛ طلب تصحيح المعلومات الشخصية غير الدقيقة؛ وإلغاء الاشتراك في "بيع" أو "مشاركة" المعلومات الشخصية. نحن لا نبيع أو نشارك المعلومات الشخصية بالمعنى المحدد بموجب CCPA/CPRA. لن نميّز ضدك لممارستك أيًا من هذه الحقوق. لممارسة أي حق، تواصل معنا على support@shajer.shop؛ وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل إتمام طلبك.

10. خصوصية الأطفال

المنصة غير موجَّهة، ولا نجمع عمدًا معلومات شخصية من، الأطفال دون سن 13 عامًا (أو الحد الأدنى للسن المعمول به في نطاقك القضائي). يتطلب إنشاء حساب أو إجراء معاملات على المنصة أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، أو سن الرشد القانوني. إذا علمنا أننا جمعنا معلومات شخصية من طفل بما يخالف هذه السياسة، فسنقوم بحذفها.

11. خدمات الطرف الثالث

تدمج المنصة خدمات الطرف الثالث التالية، ولكل منها ممارسات الخصوصية الخاصة بها:

  • Google Firebase (المصادقة، الرسائل السحابية، Crashlytics) — انظر سياسة خصوصية Google.
  • Google Maps Platform / تسجيل الدخول عبر Google — انظر سياسة خصوصية Google.
  • تسجيل الدخول عبر Facebook (Meta Platforms) — انظر سياسة خصوصية Meta.
  • تسجيل الدخول عبر Apple — انظر سياسة خصوصية Apple.
  • شريك/شركاء بوابة الدفع المستخدمون لمعالجة دفعتك عند إتمام الشراء.

12. نقل البيانات الدولي

تتخذ شجر مقرها في الولايات المتحدة، وقد يقوم مزودو خدماتنا (بما في ذلك بنية Google/Firebase التحتية) بمعالجة البيانات في الولايات المتحدة ودول أخرى. وحيثما يتطلب القانون المعمول به ذلك، نتخذ خطوات لضمان حماية عمليات النقل هذه بضمانات مناسبة.

13. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. ستنعكس التغييرات الجوهرية بتحديث "تاريخ السريان" أعلاه، وحيثما يتطلب القانون ذلك، من خلال إشعار إضافي. يشكّل استمرار استخدام المنصة بعد سريان أي تحديث قبولاً للسياسة المُعدَّلة.

14. تواصل معنا

يمكن إرسال الأسئلة أو الطلبات أو الشكاوى المتعلقة بسياسة الخصوصية هذه أو ممارساتنا في البيانات إلى support@shajer.shop.

یہ ترجمہ سہولت کے لیے مصنوعی ذہانت کی مدد سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اس ترجمے اور انگریزی نسخے کے درمیان کسی بھی تضاد کی صورت میں انگریزی نسخہ حتمی اور مستند تصور کیا جائے گا۔

پرائیویسی پالیسی

تاریخِ نفاذ: 24 جولائی 2026

یہ پرائیویسی پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ Shajer LLC، جو آسٹن، ٹیکساس، امریکہ میں رجسٹرڈ ایک کمپنی ہے ("شجر"، "ہم"، "ہمارا")، آپ کے مندرجہ ذیل استعمال کے دوران معلومات کیسے جمع، استعمال، شیئر اور محفوظ کرتی ہے:

  • شجر ویب سائٹ shajer.shop؛
  • شجر کسٹمر موبائل ایپلیکیشن ("کسٹمر ایپ")؛
  • Shajer Vendor موبائل ایپلیکیشن ("وینڈر ایپ")؛
  • Shajer Delivery موبائل ایپلیکیشن ("ڈیلیوری ایپ")؛ اور
  • Shajer Services موبائل ایپلیکیشن ("سروسز ایپ")، جسے آزاد ہنرمند پیشہ ور افراد (مثلاً پلمبر، الیکٹریشن، ہیئر ڈریسر، درزی، ترکھان، اور پینٹر) کسٹمرز کی جانب سے پوسٹ کیے گئے کاموں پر قیمت کی پیشکش دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں،

جنہیں مجموعی طور پر "پلیٹ فارم" کہا جاتا ہے۔ یہ پالیسی مذکورہ بالا تمام پانچ ذرائع پر یکساں طور پر لاگو ہوتی ہے؛ جہاں کوئی عمل کسی خاص کردار (کسٹمر، وینڈر، ڈیلیوری پارٹنر، یا سروس پروفیشنل) یا ایپ سے مخصوص ہو، وہاں اس کی واضح طور پر نشاندہی کی گئی ہے۔ اس پالیسی کو ہماری شرائط و ضوابط کے ساتھ ملا کر پڑھا جانا چاہیے۔

1. وہ معلومات جو ہم جمع کرتے ہیں

1.1 وہ معلومات جو آپ براہِ راست فراہم کرتے ہیں

  • تمام صارفین: پہلا اور آخری نام، ای میل ایڈریس، فون نمبر، پاس ورڈ، اور اگر آپ Google، Facebook، یا Apple سے سائن اِن کرتے ہیں تو وہ بنیادی پروفائل شناخت کنندگان جو یہ فراہم کنندگان ہمارے ساتھ شیئر کرتے ہیں (نام، ای میل، منفرد ID)۔
  • پروفائل تصویر (کسٹمر، وینڈر، ڈیلیوری پارٹنر)، جو آپ کے آلے کے کیمرے یا فوٹو لائبریری کے ذریعے اپ لوڈ کی جاتی ہے۔
  • کسٹمرز: ڈیلیوری پتے اور ان سے منسلک GPS کوآرڈینیٹس؛ آرڈر کی تاریخ؛ کارٹ اور ود لسٹ آئٹمز؛ وینڈرز یا ڈیلیوری پارٹنرز کے ساتھ ان-ایپ چیٹ پیغامات (اختیاری صوتی پیغامات سمیت)؛ ریٹنگز، ریویوز، اور منظم ریویو جوابات (سیکشن 1.9 دیکھیں)؛ ریفرل کوڈز؛ اور جہاں آپ سروس ٹاسک پوسٹ کرتے ہیں، ٹاسک کا عنوان، تفصیل، اور آپ کی جمع کردہ تصاویر، نیز آپ کو موصول اور قبول کردہ کوئی بھی قیمت کی پیشکش۔
  • وینڈرز: اسٹور/کاروبار کا نام، اسٹور فون اور ای میل، اسٹور کا پتہ اور GPS کوآرڈینیٹس، اسٹور لوگو اور کور تصاویر، پروڈکٹ لسٹنگز اور تصاویر، بینک/ادائیگی اکاؤنٹ کی تفصیلات (بینک کا نام، برانچ، اکاؤنٹ ہولڈر کا نام، اکاؤنٹ نمبر)، اور سبسکرپشن/بلنگ کی معلومات۔
  • ڈیلیوری پارٹنرز: تصدیق کے لیے استعمال ہونے والی سرکاری شناختی دستاویزات (شناخت کی قسم اور نمبر، اور دستاویز کی تصاویر)، گاڑی کی معلومات، اور ادائیگی/کمائی اور نکالنے کی تفصیلات۔ اگر آپ لمبی دوری کے سامان کی نقل و حمل کے کام (سیکشن 1.8 دیکھیں) قبول کرنے کا انتخاب کرتے ہیں یا پلیٹ فارم پیمنٹ پول کے بجائے کسی منسلک وینڈر سے براہِ راست ادائیگی حاصل کرتے ہیں، تو ہم آپ کی بولیوں کی رقم اور منتخب کردہ ادائیگی ماڈل کی ترجیح بھی جمع کرتے ہیں۔
  • سروس پروفیشنلز (سروسز ایپ): آپ کی پیشہ/دستکاری کی قسم؛ وہ ٹاسک تصاویر اور تفصیلات جنہیں آپ دیکھتے ہیں یا جن پر قیمت کی پیشکش دیتے ہیں؛ وہ قیمت کی پیشکشیں (قیمت، پیغام، متوقع مدت) جو آپ جمع کراتے ہیں؛ اور کسٹمر کی منظوری کے لیے آپ کی مکمل کردہ ہر کام کے مرحلے کی حیثیت۔

1.2 خودکار طور پر جمع کی گئی معلومات

  • ڈیوائس اور ایپ کا ڈیٹا: ڈیوائس شناخت کنندگان، ایک Firebase Cloud Messaging (FCM) پش نوٹیفکیشن ٹوکن، ایپ ورژن، آپریٹنگ سسٹم، اور کریش/تشخیصی لاگز (Firebase Crashlytics کے ذریعے)۔
  • استعمال کا ڈیٹا: دیکھے گئے صفحات/اسکرینز، استعمال شدہ خصوصیات، اور پلیٹ فارم پر آرڈر/لین دین کی سرگرمی۔
  • کوکیز اور اسی طرح کی ٹیکنالوجیز (صرف shajer.shop ویب ایپ): آپ کے براؤزر کے لوکل اسٹوریج میں محفوظ ایک تصدیقی ٹوکن اور Redux ایپلیکیشن کی حالت، اور ایک زبان کی ترجیح والی کوکی۔ ہم انہیں غیر متعلقہ تھرڈ پارٹی ویب سائٹس پر آپ کو ٹریک کرنے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔

1.3 مقام کی معلومات

ہم مقام کا ڈیٹا درج ذیل مقاصد کے لیے، اور صرف درج ذیل حالات میں استعمال کرتے ہیں:

  • کسٹمر ایپ اور ویب سائٹ: مقام صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ فعال طور پر ڈیلیوری ایڈریس شامل/منتخب کرتے ہیں یا نقشہ دیکھتے ہیں، تاکہ ڈیلیوری زون کی کوریج کی تصدیق ہو اور آپ کے پتے کے کوآرڈینیٹس مقرر ہوں۔ مقام مسلسل یا بیک گراؤنڈ میں جمع نہیں کیا جاتا۔
  • وینڈر ایپ: مقام آپ کے اسٹور کا مقام اور ڈیلیوری کوریج زون سیٹ اور ڈسپلے کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور (iOS پر) بلوٹوتھ کے ذریعے انوائس پرنٹنگ کی معاونت کے لیے۔ مقام مسلسل یا بیک گراؤنڈ میں جمع نہیں کیا جاتا۔
  • ڈیلیوری ایپ: جب آپ لاگ اِن ہوں اور آپ کی حیثیت "فعال/آن لائن" پر سیٹ ہو، ایپ وقتاً فوقتاً (تقریباً ہر 10 سیکنڈ میں) آپ کے ڈیوائس کے GPS کوآرڈینیٹس ریکارڈ کرتی ہے تاکہ کسٹمرز اور وینڈرز ڈیلیوری کی پیشرفت دیکھ سکیں اور پلیٹ فارم آپ کو قریبی کام تفویض کر سکے۔ یہ اس وقت فوری طور پر رک جاتا ہے جب آپ آف لائن ہوں، لاگ آؤٹ کریں، یا ایپ بند کریں۔ ڈیلیوری ایپ "ہمیشہ"/بیک گراؤنڈ مقام تک رسائی کی درخواست یا استعمال نہیں کرتی — مقام صرف اس وقت جمع کیا جاتا ہے جب ایپ کھلی ہو اور فورگراؤنڈ میں چل رہی ہو۔
  • سروسز ایپ: مقام رجسٹریشن کے وقت آپ کے سروس زون کا تعین کرنے اور آپ کے قریب پوسٹ کیے گئے کام دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مقام مسلسل یا بیک گراؤنڈ میں جمع نہیں کیا جاتا۔

1.4 ادائیگی کی معلومات

شجر کی ایپلیکیشنز اور ویب سائٹ آپ کے مکمل پیمنٹ کارڈ نمبر، CVV، یا بینک کارڈ کی اسناد جمع یا محفوظ نہیں کرتیں۔ جب آپ کارڈ یا کسی معاون آن لائن ادائیگی کے طریقے سے ادائیگی کرتے ہیں، تو آپ کو ہمارے تھرڈ پارٹی پیمنٹ گیٹ وے پارٹنر(ز) کے زیرِ انتظام ایک محفوظ، ہوسٹ شدہ چیک آؤٹ کی طرف بھیجا جاتا ہے؛ شجر کو صرف ادائیگی کے نتیجے کی تصدیق اور محدود لین دین کا میٹا ڈیٹا (رقم، استعمال شدہ طریقہ، حوالہ/لین دین ID) موصول ہوتا ہے۔ وینڈر پیمنٹ بینک تفصیلات اور ڈیلیوری پارٹنر پیمنٹ تفصیلات ہمارے پاس صرف ادائیگیوں کی پروسیسنگ کے لیے محفوظ کی جاتی ہیں اور صرف اسی مقصد کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ سروسز ایپ کے ذریعے بک کیے گئے سروس ٹاسکس کے لیے، سیکشن 1.7 (سروس ٹاسکس کے لیے ایسکرو ادائیگیاں) دیکھیں۔

1.5 کیمرہ، فوٹو لائبریری، اور مائیکروفون

آپ کی اجازت سے، ایپس آپ کے کیمرے اور فوٹو لائبریری تک رسائی حاصل کرتی ہیں تاکہ آپ پروفائل تصویر اپ لوڈ کر سکیں (تمام ایپس)، اور ڈیلیوری پارٹنرز کے لیے، ڈیلیوری کے ثبوت کی تصاویر لینے کے لیے، اور سروسز ایپ استعمال کرنے والے کسٹمرز اور سروس پروفیشنلز کے لیے، کام سے متعلق تصاویر لینے یا منسلک کرنے کے لیے۔ مائیکروفون تک رسائی صرف اسی وقت استعمال ہوتی ہے جب آپ ان-ایپ چیٹ میں صوتی پیغام ریکارڈ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں؛ اسے کسی اور وقت آڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔

1.6 بلوٹوتھ (صرف وینڈر ایپ)

وینڈر ایپ صرف کسی قریبی رسید پرنٹر سے منسلک ہونے کے لیے بلوٹوتھ کی اجازت طلب کر سکتی ہے جسے آپ جوڑنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ یہ کنکشن آپ کے ڈیوائس اور پرنٹر تک محدود ہے؛ اس جوڑے جانے کے نتیجے میں شجر یا کسی تھرڈ پارٹی کو کوئی ڈیٹا نہیں بھیجا جاتا۔

1.7 سروس ٹاسکس کے لیے ایسکرو ادائیگیاں (سروسز ایپ)

جب کوئی کسٹمر کسی سروس پروفیشنل کی کسی ٹاسک کے لیے پیش کردہ قیمت قبول کرتا ہے، تو کسٹمر کی ادائیگی شجر کے اندرونی والیٹ لیجر میں بطور ایسکرو محفوظ کی جاتی ہے اور جیسے جیسے ہر متفقہ کام کا مرحلہ مکمل ہوتا ہے اور کسٹمر اسے منظور کرتا ہے، بتدریج سروس پروفیشنل کو جاری کی جاتی ہے، یا اگر متعلقہ پالیسی کے مطابق کوئی ٹاسک منسوخ ہو جائے تو کسٹمر کے والیٹ میں واپس کر دی جاتی ہے۔ ہم اس عمل کو منظم کرنے کے لیے پیش کردہ قیمت کی رقم، مراحل کی تقسیم، اور ہر مرحلے کی حیثیت (زیرِ التوا، جاری، منظوری کا منتظر، منظور شدہ) ریکارڈ کرتے ہیں۔ یہ ایسکرو میکانزم دیگر ان-ایپ والیٹ خصوصیات جیسا ہی بنیادی والیٹ لیجر انفراسٹرکچر استعمال کرتا ہے، اور سیکشن 1.4 میں بیان کردہ کارڈ/پیمنٹ گیٹ وے چیک آؤٹ سے الگ ہے۔

1.8 لمبی دوری کے سامان کی نقل و حمل کے کام (ڈیلیوری ایپ)

ڈیلیوری پارٹنرز اختیاری طور پر کسٹمرز کی جانب سے پلیٹ فارم کے ذریعے براہِ راست، کسی وینڈر سے آزادانہ طور پر پوسٹ کیے گئے لمبی دوری کے سامان کی نقل و حمل کے کام دیکھ اور ان پر بولی لگا سکتے ہیں۔ اگر آپ کوئی لمبی دوری کا کام پوسٹ کرتے ہیں یا اس پر بولی لگاتے ہیں، تو ہم کام کی تفصیل، آپ کی بولی کی رقم اور پیغام، اور آیا بولی قبول کی گئی، جمع کرتے ہیں۔ معیاری آرڈرز کے برعکس، ایک منظور شدہ لمبی دوری کے کام کی ادائیگی براہِ راست کسٹمر اور ڈیلیوری پارٹنر کے درمیان طے کی جاتی ہے اور اسے شجر کے ذریعے پروسیس، ایسکرو میں محفوظ، یا ضمانت شدہ نہیں کیا جاتا — ہماری شرائط و ضوابط کا سیکشن 6 دیکھیں۔

1.9 منظم ریویو کے جوابات

سروس ٹاسک مکمل ہونے کے بعد، کسٹمر اور سروس پروفیشنل دونوں سے دوسرے فریق کے بارے میں چند مختصر متعدد انتخابی سوالات (مثلاً کیا پروفیشنل وقت پر پہنچا، کیا کام وقت پر مکمل ہوا، کیا کام کی جگہ صاف چھوڑی گئی، اور کیا ہر فریق نے شائستگی کا مظاہرہ کیا) پوچھے جا سکتے ہیں، ساتھ ہی ایک اختیاری تحریری تبصرہ بھی۔ دستیاب سوالات اور جواب کے اختیارات شجر کے منتظمین کے ذریعے ترتیب دیے جاتے ہیں اور وقت کے ساتھ تبدیل ہو سکتے ہیں۔ ہم ان جوابات کو، کسی بھی تحریری تبصرے کے ساتھ، جمع اور ڈسپلے کرتے ہیں تاکہ پلیٹ فارم کے دیگر صارفین باخبر فیصلے کر سکیں۔

2. ہم معلومات کیسے استعمال کرتے ہیں

  • آپ کا اکاؤنٹ بنانا اور اسے منظم کرنا اور آپ کی تصدیق کرنا (بشمول Google/Facebook/Apple سائن اِن اور OTP تصدیق کے ذریعے)؛
  • آرڈرز پر کارروائی اور انہیں مکمل کرنا، بشمول کسٹمرز، وینڈرز، اور ڈیلیوری پارٹنرز کو ملانا، ڈیلیوری کی دوری/وقت کا حساب لگانا، اور آرڈر ٹریکنگ کو ممکن بنانا؛
  • ادائیگیوں پر کارروائی، اور وینڈرز اور ڈیلیوری پارٹنرز کے لیے، ادائیگیوں پر کارروائی؛
  • آپ کے اکاؤنٹ یا آرڈرز سے متعلق ٹرانزیکشنل پش نوٹیفکیشنز، ای میلز، اور SMS/OTP پیغامات بھیجنا؛
  • کسٹمر سپورٹ فراہم کرنا اور آپ کی درخواستوں کا جواب دینا؛
  • شناخت اور اہلیت کی تصدیق (وینڈرز اور ڈیلیوری پارٹنرز)، اور دھوکہ دہی، بدسلوکی، اور حفاظتی واقعات کو روکنا؛
  • پلیٹ فارم کو برقرار رکھنا، محفوظ بنانا، اور بہتر بنانا، بشمول کریشز اور تکنیکی مسائل کی تشخیص؛
  • قانونی، ٹیکس، اور ریگولیٹری ذمہ داریوں کی تعمیل کرنا؛ اور
  • آپ کی رضامندی سے یا جہاں قانون اجازت دے، آپ کو پروموشنل مواصلات بھیجنا، جس سے آپ کسی بھی وقت انکار کر سکتے ہیں۔

3. پروسیسنگ کے قانونی بنیادیں (EEA/UK صارفین)

جہاں جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن ("GDPR") یا UK GDPR لاگو ہوتا ہے، ہم درج ذیل قانونی بنیادوں پر ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کرتے ہیں: آپ کے ساتھ معاہدے کی تکمیل (مثلاً آرڈر مکمل کرنا)؛ آپ کی رضامندی (مثلاً اختیاری مارکیٹنگ مواصلات، کیمرہ/فوٹو/مائیکروفون/مقام کی اجازتیں)؛ ہمارے جائز مفادات (مثلاً دھوکہ دہی کی روک تھام، سروس میں بہتری، سیکیورٹی)، آپ کے حقوق کے ساتھ متوازن؛ اور قانونی ذمہ داری کی تعمیل (مثلاً ٹیکس اور اکاؤنٹنگ ریکارڈز)۔

4. ہم معلومات کیسے شیئر کرتے ہیں

  • پلیٹ فارم کے شرکاء کے درمیان، آرڈر یا سروس ٹاسک مکمل کرنے کے لیے ضرورت کے مطابق: کسٹمر کا نام، ڈیلیوری ایڈریس، اور رابطہ کی تفصیلات تفویض کردہ وینڈر اور ڈیلیوری پارٹنر کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں؛ وینڈر کے اسٹور کی تفصیلات کسٹمرز کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں؛ اس آرڈر کے لیے ڈیلیوری پارٹنر کا نام، تصویر، اور لائیو ڈیلیوری کی حیثیت کسٹمر اور وینڈر کے ساتھ شیئر کی جاتی ہے۔ سروس ٹاسکس کے لیے، کسٹمر کی ٹاسک کی تفصیلات اور رابطہ کی معلومات اس پر قیمت پیش کرنے والے سروس پروفیشنلز کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں، اور منظور شدہ سروس پروفیشنل کا نام، پیشہ، اور قیمت کی پیشکش کسٹمر کے ساتھ شیئر کی جاتی ہے۔ لمبی دوری کے کاموں کے لیے، پوسٹ کرنے والے کسٹمر کی کام کی تفصیلات ان ڈیلیوری پارٹنرز کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں جو اس پر بولی لگا سکتے ہیں، اور منظور شدہ بولی دہندہ کا نام اور رابطہ کی تفصیلات اس کسٹمر کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں۔
  • ہماری جانب سے کام کرنے والے سروس فراہم کنندگان، بشمول: Google Firebase (تصدیق، FCM کے ذریعے پش نوٹیفکیشنز، کریش/تجزیاتی رپورٹنگ)، Google Maps Platform (نقشے، جیو کوڈنگ، فاصلے کا حساب)، Google Sign-In، Facebook Login (Meta)، Sign in with Apple، SMS/OTP ڈیلیوری فراہم کنندگان، کلاؤڈ ہوسٹنگ فراہم کنندگان، اور تھرڈ پارٹی پیمنٹ گیٹ وے پارٹنرز جو آپ کی ادائیگی پر کارروائی کرتے ہیں۔
  • قانونی اور حفاظتی وجوہات: جہاں قانون کی تعمیل کرنے، قانونی کارروائی کا جواب دینے، ہماری شرائط نافذ کرنے، یا شجر، ہمارے صارفین، یا عوام کے حقوق، جائیداد، یا حفاظت کی حفاظت کے لیے ضروری ہو۔
  • کاروباری منتقلی: انضمام، حصول، فنانسنگ، یا اثاثوں کی فروخت کے سلسلے میں، معیاری رازداری کے انتظامات سے مشروط۔

ہم آپ کی ذاتی معلومات فروخت نہیں کرتے، اور نہ ہی کراس کانٹیکسٹ رویے پر مبنی اشتہارات کے مقاصد کے لیے تھرڈ پارٹیز کے ساتھ شیئر کرتے ہیں۔

5. ڈیٹا برقرار رکھنا

ہم ذاتی ڈیٹا کو اس وقت تک برقرار رکھتے ہیں جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال ہے اور پلیٹ فارم فراہم کرنے کے لیے ضروری ہے، اور اس کے بعد ایک معقول مدت تک قانونی، ٹیکس، اکاؤنٹنگ، تنازعات کے حل، اور دھوکہ دہی کی روک تھام کی ذمہ داریوں کی تعمیل کے لیے۔ ڈیلیوری پارٹنر کی شناخت/تصدیق کی دستاویزات اور مالی/ادائیگی کے ریکارڈز اکاؤنٹ حذف کیے جانے کے بعد بھی قابل اطلاق قانون کے تحت درکار مدت کے لیے برقرار رکھے جاتے ہیں۔ کسی آرڈر سے منسلک چیٹ پیغامات تنازعات کے حل اور حفاظتی جائزے کی معاونت کے لیے محدود مدت کے لیے برقرار رکھے جاتے ہیں۔

6. ڈیٹا کی حفاظت

ہم ذاتی ڈیٹا کی حفاظت کے لیے ڈیزائن کردہ انتظامی، تکنیکی، اور جسمانی حفاظتی اقدامات استعمال کرتے ہیں، بشمول خفیہ کردہ ترسیل (HTTPS/TLS)، رسائی کے کنٹرولز، اور تصدیق اور میسجنگ کے لیے معتبر انفراسٹرکچر فراہم کنندگان (Firebase/Google Cloud) پر انحصار۔ ترسیل یا ذخیرہ کرنے کا کوئی طریقہ 100% محفوظ نہیں ہے، اور ہم مکمل حفاظت کی ضمانت نہیں دے سکتے۔

7. آپ کے حقوق اور اختیارات

  • رسائی اور تصحیح: آپ اپنی زیادہ تر پروفائل معلومات کا جائزہ لے سکتے ہیں اور انہیں ایپ یا ویب سائٹ کے اندر براہِ راست اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔
  • اکاؤنٹ اور ڈیٹا کا حذف کرنا: آپ کسٹمر، وینڈر، ڈیلیوری، اور سروسز ایپس (اور shajer.shop پر) میں دستیاب "اکاؤنٹ حذف کریں" فیچر استعمال کرکے، یا support@shajer.shop پر ای میل کرکے کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ مستقل طور پر حذف کر سکتے ہیں۔ کچھ معلومات حذف کیے جانے کے بعد بھی برقرار رکھی جا سکتی ہیں جہاں قانونی، ٹیکس، دھوکہ دہی کی روک تھام، یا تنازعات کے حل کے مقاصد کے لیے ضروری ہو، جیسا کہ سیکشن 5 میں بیان کیا گیا ہے۔
  • اجازتیں: آپ اپنے ڈیوائس کی ترتیبات کے ذریعے کسی بھی وقت کیمرہ، فوٹو لائبریری، مائیکروفون، مقام، اور بلوٹوتھ کی اجازتیں دے یا واپس لے سکتے ہیں؛ اگر آپ کوئی ضروری اجازت واپس لیتے ہیں تو کچھ خصوصیات مطلوبہ طریقے سے کام نہیں کر سکتیں۔
  • پش نوٹیفکیشنز: آپ اپنے ڈیوائس کی ترتیبات کے ذریعے پش نوٹیفکیشنز کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔
  • مارکیٹنگ مواصلات: آپ پروموشنل ای میلز/پیغامات میں موجود ان سبسکرائب یا آپٹ آؤٹ کے اختیار کا استعمال کرکے، یا ہم سے رابطہ کرکے ان سے انکار کر سکتے ہیں۔

8. EEA/UK صارفین کے لیے اضافی حقوق (GDPR)

اگر آپ یورپی اقتصادی علاقے یا برطانیہ میں مقیم ہیں، تو آپ کو حق ہے کہ: اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کی درخواست کریں؛ تصحیح یا حذف کی درخواست کریں؛ بعض پروسیسنگ کو محدود یا اس پر اعتراض کریں؛ ڈیٹا پورٹیبلٹی کی درخواست کریں؛ اور جہاں پروسیسنگ رضامندی پر مبنی ہو، رضامندی واپس لینے سے پہلے کی پروسیسنگ کی قانونی حیثیت کو متاثر کیے بغیر، کسی بھی وقت رضامندی واپس لیں۔ آپ کو اپنی مقامی ڈیٹا پروٹیکشن نگران اتھارٹی کے پاس شکایت درج کرانے کا بھی حق ہے۔ جہاں ہم ذاتی ڈیٹا کو EEA/UK سے باہر منتقل کرتے ہیں (مثلاً Google Cloud/Firebase انفراسٹرکچر میں)، ہم معیاری معاہداتی شقوں جیسے مناسب حفاظتی اقدامات پر انحصار کرتے ہیں۔

9. کیلیفورنیا کے رہائشیوں کے لیے اضافی حقوق (CCPA/CPRA)

اگر آپ کیلیفورنیا کے رہائشی ہیں، تو آپ کو حق ہے کہ: جانیں کہ ہم نے آپ کے بارے میں کن قسم کی ذاتی معلومات جمع کی ہیں اور کس مقصد کے لیے (سیکشن 1 اور نیچے سیکشن 10 دیکھیں)؛ اپنی ذاتی معلومات کے حذف کرنے کی درخواست کریں (سیکشن 7 دیکھیں)؛ غلط ذاتی معلومات کی تصحیح کی درخواست کریں؛ اور ذاتی معلومات کی "فروخت" یا "شیئرنگ" سے آپٹ آؤٹ کریں۔ ہم ذاتی معلومات فروخت یا شیئر نہیں کرتے جیسا کہ CCPA/CPRA کے تحت ان اصطلاحات کی تعریف کی گئی ہے۔ ہم ان میں سے کسی بھی حق کا استعمال کرنے پر آپ کے ساتھ امتیازی سلوک نہیں کریں گے۔ کسی حق کا استعمال کرنے کے لیے، ہم سے support@shajer.shop پر رابطہ کریں؛ ہمیں آپ کی درخواست مکمل کرنے سے پہلے آپ کی شناخت کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

10. بچوں کی پرائیویسی

پلیٹ فارم 13 سال سے کم عمر بچوں (یا آپ کے دائرہ اختیار میں لاگو کم از کم عمر) کے لیے ہدف نہیں ہے، اور ہم جان بوجھ کر ان سے ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔ پلیٹ فارم پر اکاؤنٹ بنانے یا لین دین کرنے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 18 سال، یا قانونی بلوغت کی عمر ہونی چاہیے۔ اگر ہمیں معلوم ہو کہ ہم نے اس پالیسی کی خلاف ورزی میں کسی بچے سے ذاتی معلومات جمع کی ہیں، تو ہم اسے حذف کر دیں گے۔

11. تھرڈ پارٹی سروسز

پلیٹ فارم درج ذیل تھرڈ پارٹی سروسز کو ضم کرتا ہے، جن میں سے ہر ایک کی اپنی پرائیویسی کی پریکٹسز ہیں:

  • Google Firebase (تصدیق، کلاؤڈ میسجنگ، Crashlytics) — Google کی پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔
  • Google Maps Platform / Google Sign-In — Google کی پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔
  • Facebook Login (Meta Platforms) — Meta کی پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔
  • Sign in with Apple — Apple کی پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔
  • پیمنٹ گیٹ وے پارٹنر(ز) جو چیک آؤٹ پر آپ کی ادائیگی پر کارروائی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

12. بین الاقوامی ڈیٹا کی منتقلی

شجر امریکہ میں قائم ہے، اور ہمارے سروس فراہم کنندگان (بشمول Google/Firebase انفراسٹرکچر) امریکہ اور دیگر ممالک میں ڈیٹا پر کارروائی کر سکتے ہیں۔ جہاں قابل اطلاق قانون کی ضرورت ہو، ہم یہ یقینی بنانے کے لیے اقدامات کرتے ہیں کہ ایسی منتقلیاں مناسب حفاظتی اقدامات سے محفوظ ہوں۔

13. اس پالیسی میں تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً اس پرائیویسی پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیاں اوپر "تاریخِ نفاذ" کو اپ ڈیٹ کرکے، اور جہاں قانون کی ضرورت ہو، اضافی نوٹس کے ذریعے ظاہر کی جائیں گی۔ کسی اپ ڈیٹ کے نافذ ہونے کے بعد پلیٹ فارم کا مسلسل استعمال نظرثانی شدہ پالیسی کی قبولیت تصور کیا جائے گا۔

14. ہم سے رابطہ کریں

اس پرائیویسی پالیسی یا ہماری ڈیٹا پریکٹسز کے بارے میں سوالات، درخواستیں، یا شکایات support@shajer.shop پر بھیجی جا سکتی ہیں۔

© 2026 Shajer LLC. All rights reserved.
Privacy Policy Terms and Conditions Account & Data Deletion